LMF Talks 2.0: зарошуємо на презентацію українського видання книги Войцеха Тохмана про геноцид у Руанді

Продовжуємо тему LMF 2023 і говоримо про документування злочинів, майбутнє медіа й Україну в контексті європейської цивілізації. Наш наступний гість — польський репортер Войцех Тохман. Він презентує у Львові книгу «Сьогодні ми намалюємо смерть», яка щойно вийшла в українському перекладі Андрія Бондара у видавництві «Човен».  

Про що книга

Руанда, 6 квітня 1994 року. У постколоніальній африканській країні, де співживуть два народи з непростою історією стосунків, — тутсі і хуту, глава держави гине в авіатрощі. Це стало початком геноциду, у якому сусіди вбивали сусідів. Мільйони людей загинули. 

Сьогодні вбивці й далі живуть поруч із рідними своїх жертв.

Войцех Тохман багато разів повертався до Руанди, щоб зрозуміти, як після того, що там сталося, взагалі можливо жити разом. Він спілкувався з тими, хто вижив, з катами й свідками. 

Модеруватиме зустріч Олена Шеремет. Вона — перекладачка польського літературного репортажу українською, зокрема книжок Войцеха Яґельського, Мірослава Влеклого, Павла Смоленського, Малґожати Реймер.

На події ви зможете придбати книгу й підписати її в автора.

Коли: 5 жовтня, 18:30. Де: Львів, Книгарня «Є», проспект Свободи, 7. Мова події: польська з послідовним перекладом українською.

Вхід вільний за попередньою реєстрацією.

Ми творимо LMF Talks 2.0 за підтримки National Endowment for Democracy (NED). Подія за участі Войцеха Тохмана стане можливою завдяки партнерству з Книгарнею «Є».